# Lehre und Wehre_St. Louis Missouri_October 1862_S312
# AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration)

312 Ein Beitrag zur Verbesserung der Ausgaben von Luthers Werken.

„Wer kann uns schrecken, denn der Teufel? Aber Er ist größer, der in uns
wohnet, weder er ist, ob auch der Glaube schwach ist. Der Teufel sei heilig
und ohne Sünde, wir bedürfen des lieben Heilandes. Der Teufel sei eitel
Stärke, und bedürfe Christus Hülfe und Stärke nichts“. u. s. w.

In die Lücke Bd. 55, p. 216 füge hinein: „Brauer“ vgl. p. 160.
     „     „     „     „   p. 291   „     „     urtheilen könnt.

Bd. 55, p. 337, Z. 6. v. u. wird statt: „christlich“ wohl „möglich“ zu
lesen sein.

III. Bemerkungen und Erklärungen zu Band 55.

Zu No. 433 vgl. Bd. 60, p. 244.

Mit Bezug auf den Brief No. 438, Bd. 55, p. 7 ist die Schrift Band
31, p. 227 ff. verfaßt: „Verantwortung des aufgelegten Aufruhrs von
Herzog Georg, sammt einem Trostbrief an die Christen“ u. s. w.

In No. 440 ist der „Pfarrherr zu Cöllen“ Maimburg; Cöllen ist ein
Dorf bei Meißen. vgl. Band 25, p. 89, Einl. u. p. 90.

Bd. 55, p. 41, Z. 13 v. u. Magister Lenhard ist Leonhard Beier, vgl.
No. 533.

Bd. 55, p. 42, No. 463. D. B. ist Doctor Brück; C. ist der Curfürst.
       p. 44, No. 464. Magister Antonius ist Lauterbach.

Zu No. 477 vgl. No. 484.

No. 478 ist von Zerbst aus geschrieben; „umb des frommen Fürsten
willen“ ist Joachim v. Anhalt.

Zu No. 486 vgl. Bd. 59, p. 120 ff.

Bd. 55, p.  98, Z. 16 v. o. gerechtfertigten d. i. hingerichteten.
       p. 108, Z.  2 v. u. Farchmutter d. i. Ferkelmutter, Sau.
       p. 119, Z.  8 v. u. nigern d. i. neugierig.
       p. 120, Z. 18 v. u. „Jacoff Luther“ ist Jacob, sein Bruder,
Bürger in Mansfeld; und Z. 17 v. u. „die Kaufleut“ ist Georg Kaufmann,
der Vetter Luthers; vgl. Bd. 65, p. 218 und Bd. 54, p. 232.

No. 224. Hans Reineck, Hüttenmeister zu Mansfeld, der Schulkamerad
Luthers.

Bd. 55, p. 140, Z. 3 v. o. Matthes Lotther oder Luther (p. 141), ein
Kartenmaler; vgl. p. 153.

Zu No. 535 vgl. No. 541.

Bd. 55, p. 146, Z. 6. v. o. Er Antonius ist Anton Lauterbach.

Bd. 55, p. 147, Z. 12. v. o. „etliche der großen Planeten zu Zwickau“
ist besonders Mühlpfort, der Stadtvogt, gemeint.

(Schluß folgt.)

——