# Lehre und Wehre_St. Louis Missouri_October 1862_S308
# AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration)

308 Ein Beitrag zur Verbesserung der Ausgaben von Luthers Werken.

König von Dänemark“ ist eine Conjectur, welche aus der verkehrten Jahres⸗
zahl 1538 gemacht ist, denn Christian wurde im Jahre 1536 König. Die
Adresse Luthers ist aber an den „Erben zu Norwegen“ gerichtet. Daß dieser
Brief in das Jahr 1528 gehört, wird dadurch gewiß, daß der im Briefe
erwähnte Melchior Hoffmann (eigentlich Melchior Knesner, genannt Hoff⸗
mann vgl. Bd. 54, p. 345) noch im Jahre 1528 Holstein verließ und 1532
in Straßburg im Gefängnisse starb. (vgl. Guer. K. G. III. 718). — Auch
bei de Wette ist dieser Brief mit denselben Fehlern doppelt. de Wette III.,
361 und V. 121. — Der Brief No. 574, Bd. 55, p. 207 ist daher zu
streichen.

In Bezug auf No. 269 ist der Irrthum, daß es im 56. Bande p. XIX
noch einmal mit unrichtiger Adresse gedruckt ist, angezeigt im 65. Bande,
p. VI.

Die Ueberschrift von No. 398, Bd. 54, p. 291 sollte ebenso wie die von
No. 386 und 482 heißen: „An den Rath zu Hervord.“ Klosterherren pflegen
die Insassen eines Klosters genannt zu werden. Daß Luther bei diesem
Briefe die Anrede anders als im Briefe No. 386 stellt, mag darin seinen
Grund haben, daß er von den in Wittenberg anwesenden Gesandten den
eigentlichen Titel der Regenten zu Hervord „die neun Männer“ erfahren
hat. Dieselben hatten, wie der Brief ausweist, keine Jurisdiction über die
Fratres.

Der Brief No. 349, Bd. 54, p. 207 ist durch eine Conjectur, wahr⸗
scheinlich weil in demselben die Confession und Apologie erwähnt wird, in
das Jahr 1530 gesetzt. Der in diesem Schreiben genannte Hildener zur
Syde ist der Schosser Hiltener zu Zeida, dessen Fallen in Ungnade sich im
Jahre 1539 begab. (vgl. No. 592 und 593, Band 55, p. 228 ff.). Daher
ist der Brief zu adressiren „an den Kurfürsten Johann Friedrich“ und ist
verabfaßt nach dem 3. Juni 1539. Dieses Resultat wird durch folgende
Gründe bestätigt: Der Herzog Johann Friedrich hatte im Jahre 1530, bei
Lebzeiten des Kurfürsten Johannes mit solchen Angelegenheiten, wie dieser
Brief enthält, Nichts zu thun. Der Ausdruck „die rechten Kohlhasen“ be⸗
zieht sich auf die Fehde Kohlhase's gegen Kursachsen im Jahre 1534. (vgl.
No. 485). Die Anmaßung und Willkür des Adels: „der Adel will die
Fürsten lehren“ war im Jahre 1539 auf's Höchste gestiegen, wie No. 617
zeigt, in welchem Briefe wieder des Mordbrenners Kohlhase gedacht wird.
— Zeida wird geschrieben Seyde 56, XXVII.

No. 358, Bd. 54, p. 216 ist auch bei Walch doppelt: XVII, 2397 und
2494.

No. 408, Bd. 54, p. 310 ist auch in den Sammlungen enthalten, siehe
Band 65, p. 222.

No. 413 ist dem Inhalte nach vollkommen in No. 414 enthalten. Einer
von den beiden Briefen ist unächt. Es mag damit eine ähnliche Bewand⸗
niß haben, als mit No. 39 im 53. Bande. No. 414 scheint mir das Ge⸗
präge der Originalität zu haben.