# Lehre und Wehre_St. Louis Missouri_Juli 1862_S216
# AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration)

216 Litterarische Intelligenzen.

Neue Ausgabe. gr. 8. 526 Seiten. In elegantem Einbande mit
allegorischer Deckelverzierung in Golddruck. Preis 1 Thlr.

In der Stiller'schen Hofbuchhandlung (Didier Otto) in Schwerin erschien soeben:

Krautgarten für die kranken Seelen. Von M. Mich. Bock. Herausg. von
Dr. Th. Kliefoth, Oberkirchenrath. 83 Seiten in 24. Format.
Cart. 5 Sgr.

Es ist dies das alte liebliche Trostbüchlein „Würzgärtlein für die kranken Seelen.“ Der Verfasser war vor 300 Jahren Prediger zu Hagenau
im Elsaß. Im Jahre 1562 wurde es ins Plattdeutsche übersetzt, woraus es
der gegenwärtige Herausgeber in unser heutiges Hochdeutsch zurück übersetzt hat.

In Harburg bei Danckwerts ist vor kurzem folgender neue Abdruck alter
Katechismen erschienen:

Katechetische Denkmale der ev.-luth. Kirche, enthaltend 1. Totelbach, das
güldene Kleinod (6 Ngr.); 2. Glassius, kurzer Begriff der christlichen Lehre (3 Ngr.); 3. Mecklenburger Katechismus (6 Ngr.);
4. das Nürnberger Kinderlehrbüchlein (6 Ngr.); 5. Just. Gesenius,
Katechismusfragen (5 Ngr.); 6. Walthers Katechismus (5 Ngr.).
Preis des Ganzen 26 Ngr. Herausg. von F. W. Bodemann, Pastor.

Münkel bemerkt hierüber: Im Ganzen sind sie unverändert abgedruckt,
bis auf einige veraltete und unverständliche Wörter, und die Schriftstellen,
welche nur bezeichnet sind.

Bei Osgood & Pearce in Columbus, Ohio, ist erschienen:

G. Graul, D. D., the Distinctive Doctrines of the different Christian
Confessions in the light of the Word of God. Translated from the
fifth German Edition by Rev. D. M. Martens A. M. 1862.
(S. VI. 133.) 25 Cents.

Daß Grauls Unterscheidungslehren in Deutschland bereits die 5. Auflage erlebt haben, ist gewiß mit ein Zeichen, wie trefflich dieses Büchlein sei,
das in bündiger Kürze die hauptsächlichsten irrigen Lehrpunkte der falschgläubigen Gemeinschaften von der rein biblischen Lehre der lutherischen Kirche
aus beleuchtet und widerlegt. Es ist daher gewiß ein glücklicher Gedanke,
diesem Büchlein durch eine Uebersetzung in das Englische hier im Lande der
Secten zu den Lutheranern englischer Zunge, die meist eines sicheren Wegweisers durch das Labyrinth der falschen Lehrmeinungen so sehr bedürfen,
Zugang zu verschaffen. Die oben angekündigte Uebersetzung, die uns zur
Beurtheilung vorliegt, ist, soweit das deutsche Idiom richtig aufgefaßt wurde,
welches freilich nicht durchgängig der Fall ist, correct, wenn auch etwas steif.
Leider haben sich mehrere Druckfehler eingeschlichen, zumal bei Anführung
der Bibelstellen, wo hin und wieder die Angabe der Capitel fehlt. Sonst ist
die Ausstattung gut. Um abzukürzen ist in der Uebersetzung das dem Original beigegebene herrliche Glaubensbekenntniß Luthers vom Jahre 1529
hinweggelassen, desgleichen ein Anhang, der eine werthvolle Abhandlung
über die „hohe Bedeutsamkeit reiner Lehre fürs christliche Leben, in Bezug