# The Lutheran Pioneer_St. Louis_1930_S48
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

48

THE LUTHERAN PIONEER:

Improving the church property, excavating and
finishing the basement, grading the grounds, laying
concrete walks, painting, papering, etc.

Farming an acre for the church.

Publishing a monthly paper.

Furnishing recreational facilities.

Maintaining a church orchestra.

Building a parsonage.

Providing a parish building.

Providing teachers for boys’ classes in the
Sunday-school.

Broadcasting the Sunday church services.

The above list shows how wide is the field of
opportunity and what can be done once men are
interested.

BOOK TABLE.

Heaven. An Old German Song. Piano accompaniment
composed by A. L. Wendt. Published by Emma Selle,
410 S. Michigan Ave., Chicago, Ill. Prices: Large
solo and duet form: 35 cts. the copy; 20 or more
copies, 25 cts. the copy; 100 or more, 20 cts. the
copy. Choir edition: 15 cts. the copy; 20 or more,
10 cts. the copy; 100 or more, 8 cts. the copy.

‘A simple, touching German song, rich in wholesome
sentiment. The large solo and duet form has an English
rendering of the song by Anna Hoppe; the piano accom-
paniment in this edition is more elaborate than that of
the choir edition, the English translation of which is
from the pen of Dr. J. T. Mueller. The solo and duet
edition is in the key of G, the choir edition in the key
of F. The composer has been very successful in giving
a very pleasing and yet simple musical setting to the
song. F.J.L.

Contributions Received by the Treasurer.
January 1—31, 1930.

Received for Colored Missions from the following col-
ored congregations: Augustana, Alexandria, $25.00; Beth-
any, Nyland, 3.32; Bethany, Yonkers, 65.00; Bethel, Con-
over; 2.40; Bethel, Rock West, 6.30; Bethlehem, Holy Ark,
1.55; Bethlehem, New Orleans, 57.50; Christ, Rosebud,
19.37; Concordia, Lowerstone, 8.00; Concordia, New Or-
leans; 15.00; Holy Cross, Camden, 4.42; Ebenezer, Atmore,
1.50; Faith, Mobile, 2.50; Gethsemane, Hamburg, 8.15;
Grace, Concord, 40.00; Grace, Greensboro, 35.87; -Grace,
Ingomar, 6.60; Grace, St. Louis, 50.00; Holy Trinity,
Springfield, 30.00; Hope, Kings Landing, 6.16; Immanuel,
Pensacola, 3.96; Immanuel, Shankletown, 5.00; Immanuel
Lutheran College, Greensboro, 917.07; Luther Memorial,
Greensboro, 14.50; Luther Preparatory School, New Or-
leans, 46.50; Messiah, Bashi, 3.79; Mission at Catherine,
11.00; Mission at Cleveland, 25.65; Mission at Maples-
ville, 3.74; Mission at New Bern, 1.35; Mission at Southern

_ Pines, 5.00; Mission at Union Springs, 3.00; Mount Cal- ~

vary, Kannapolis, 40.00; Mount Calvary, Mount Pleasant,
10.00; Mount Calvary, Tilden, 12.00; Mount Carmel, Mid-
way, 1.65; Mount Olive, Catawba, 1.90; Mount Olive,
Tinela, 2.74; Mount Zion, Bostian Cross Roads, 13.00;
Mount Zion, Charlotte, 18.00; Mount Zion, New Orleans,
50.00; Our Redeemer, ile, 2.00; Our Savior, Pos-

_ sum Bend, 5.70; Pilgrim, Birmingham, 11.11; St. Andrew’s,
 Vredenburgh, 2.93; St. James’s, Buena Vista, 6.28; St.
ohn’s, Joffre, .56; St. John’s, Salisbury, 15.00; St. Luke's,

High Point, 4.00; St. Luke’s, Lamison, 1.00; St. Luke’s,
Spartanburg, 22.00; St. Mark’s, Ackerville, 9.52; St. Mark’s,
Atlanta, 25.00; St. Mark’s, Winston-Salem, 5.00; St. Mat-
thew’s, Arlington, 6.97; St. Matthew’s, Meherrin, 24.94;
St. Paul’s, Charlotte, 12.00; St. Paul’s, Los Angeles, 42.00;
St. Paul’s, Mansura, 10.00, for Luther Preparatory School,
5.00; St. Paul’s, Napoleonville, 14.00; St. Paul’s, New Or-
leans, 50.00; St. Paul’s, Oak Hill, 5.63; St. Peter’s, Cabar-
rus Co., 15.00; St. Peter’s, Pine Hill, 3.44; St. Philip’s,
Chicago, 50.00; St. Philip’s, Philadelphia, 25.00; St. Phil-
ip’s, St. Louis, 100.00; Trinity, New Orleans, 30.00; Trin-
ity, Selma, 18.44; Zion, Gold Hill, 8.00; Zion, Taits
Place, 7.63.

For African Missions: St. Luke’s, Lamison, $11.45;
St. Matthew’s, Arlington, 28.00.

Miscellaneous: For Negro Missions: H. W. Leusner,
Cabot, Pa., $6.00; Della C. Klingmann, Watertown, Wis.,
10.00; Chr. F. Schmelzle, South Porcupine, .45; Dorothea
Koehler, Wauwatosa, Wis., 1.00; per Geo. A. Lorence,
Curtis, Nebr., from a number of congregations, 35.00. Mrs.
M. Voss, Neenah, Wis., for Lucius Means, 4.50. Per Mrs.
J. Firzlaff and Mrs. A. Heinecke, Dr. and Mrs. C. J. Elfers
Memorial, for Catherine, 600.00. For Mollie Louder:
N. N., Wisconsin, 5.00; J. Kirchhoefer, Colby, Wis., 2.00;
Fritz Heine, Sr., Craig, Mo., 3.00. F. W. Herbkersman,
East Cleveland, O., for Negro Missions, 5.00. Per Rev.
Wm. Grother, from St. Martini Ladies’ Aid, Milwaukee,
Wis., for Building Fund, 15.00. Mrs. A. D. Phillips, Dal-
las, Tex., for Negro Missions, 2.00. Per Dean J. H. C.
Fritz, from classmates of Student Wolff (MJindekranz),
“for Special Purpose at the Greensboro College,” 50.00.
For Mollie Louder: O. H. K., Milwaukee, Wis., 1.00; W. E.
Heidorn, Blue Earth, Minn., 5.00; Mrs. Anna K. Umbach,
Frankenmuth, Mich., 1.00; Ruth Petermann, Newburg,
Minn., 1.00; N. N., Trimty Congregation, St. Louis, Mo.,
5.00 and for Students’ Fund, 20.00. Mrs. C. F. Schroeder,
Milwaukee, Wis., for Negro Missions, 1.00. A. Voge, Colby,
Wis., for Mollie Louder, 3.00. Mrs. Henry Brunkhorst,
Blackburn, Mo., for Negro Missions, 2.00.

Tueo. W. Ecknart, Treasurer.

ACKNOWLEDGMENT.

We acknowledge with thanks the receipt of the follow-
ing gifts for students Clemence Sabourin and J. Winbush:
From Mrs. E. Loemker, Odell, Nebr., $2.00; P. Datschefski,
Cleveland, O., 10.00; Rev. K. Kretzschmar’s mail-box, Fort
Smith, Ark., 12.00; “Friend of Missions,” Chicago Heights,
Tll., 5.00; Mrs. L. Kaestner, Hastings on Hudson, N. Y.,
5.00; Mrs. Louis Frank, Arapahoe, Nebr., 2.00; “Friend
of Missions,” Bristol, Conn., 11.00; Annie Hackbarth,
Milwaukee, Wis., 5.00; Rev. E. A. Zapf, McClusky, N. Dak.,
2.00; Mrs.D.M.Reeb, Humberstone, Can., 8.00. H. Nav.

Please Take Notice.

Kindly consult the address label on this paper to ascertain
whether your subscription has expired or will soon expire.
“March 30” on the label means that your subscription has ex-
pired. Please pay your agent or the Publisher promptly in
order to avoid interruption of service. It takes about two
weeks before the address label can show change of address or
acknowledgment of remittance.

When paying your subscription, please mention name of
publication desired and exact name and address (both old and
new, if change of address is requested).

ConcorpIA PuBLISHING House, St. Louis, Mo.

Tne LUTHERAN PIONEER is published monthly, payable
in advance at the following rates per annum, postage in-
cluded, to wit: —

ence cccesnrceccce 50 cents.

SS, ay cents per copy.

free
1 “ “oo ow « «4 scupmesay ree
All business communications to be addressed to ConcorpIA
PUBLISHING House, Jefferson Ave. and Miami St., St. Louis, Mo.
All communications concerning the editorlal department to
we eel to Rey. F. J. LANKENAU, 316 West Clinton St.,
fapoleon, O. :