# The Lutheran Pioneer_St. Louis_1921_S89 # Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration) 88 The Lutheran Pioneer. chapels and schools in our Negro Missions. All our con- gregations which use the envelope system are requested to insert an envelope for the jubilee offering, Sunday, July 9, 1922. In the name of the Board for Colored Missions, C. F. Drewes, Direetor. “Jesus Died for Both.” A postal card in colors bearing this title has been published by our Colored Mission Board. The accom- panying cut will give you an idea of its beauty, though the colors are missing. The card is intended to awaken and nourish the love for missions in the hearts of our cople, and is also appropriate for distribution in our ay-schools and Sunday-schools. Price, 2 for 5 cts.; 30 cts. per dozen; $2.00 per 100. Order from Mr. Ewald Schuett- ner, 323 Merchants-Laclede Bldg., St. Louis, Mo. ACKNOWLEDGMENTS. Received for Colored Missions from the following Col- ored congregations: Trinity, Springfield, $50.00; Bethany, Yonkers, 40.00; Bethel, Charlotte, 10.00; Bethel, Plaque- mine, 2.00; Bethlehem, Monroe, 1.75; ) “Teans, 50.00; Concordia, New Orleans, 15.00; Concordia, Rockwell, 25.00; Grace. Concord, 10.00; Grace, Greens- boro, 10.92; Immanuel, Brooklyn, 15.00; Immanuel Col- lege, Greensboro, 313.25; Immanuel, Shankletown, 2.00; Mount Calvary, Sandy Ridge, 12.00; Mount Zion, New Orleans, 40.00; Mount Zion, Rocks, 10.00; Richmond, Va., 1.97;.St. James’s, Southern Pines, 6.65; St. John’s, Salis- bury, 15,00; St. Luke’s, Spartanburg, 16.30; St. Mark’s, Atlanta, 5.00; St. Mark’s, Winston-Salem, 2.90; St. Mat- thew’s, Meherrin, 27.25; Mrs. Rowlett, through Rev. Dor- at, 6.00; St. Paul’s, Charlotte, 27.00; Mt. Zion, Char- lotte, 14.00; St. Paul’s, Mansura, 10.00; St. Paul’s, New Orleans; 40.00; St. Peter’s, Drys School House, 10.00; St. Philip’s, Philadelphia, 5.00; Trinity, New Orleans, 10.00; Zion, Gold Hill, 5.00.— Total, $808.99. . St. Louis, Mo., October 1, 1921. : H. A. Ditrmar, Asst. Treas., 1944 Clara Ave. Gifts for the Foreign Mission Field. A large number of packages containing gifts of some variety for our missionaries and their families, as well as for their parishioners were received from many ladies’ aid societies. Although July 10 had been mentioned as the last day on which gifts could be received in time to be included in the shipment, we nevertheless waited till July 19 before closing the chests. Packages which arrived after the above-mentioned date will be sent as opportunity Bethlehem, New Or-. ——$———————————— offers. We take occasion to express our sincere appreeia- tion of the hearty response which our appeal elicited, and our cordial thanks for the generous participation in this donation on the part of so many societies. We thank those especially who enclosed carefully prepared lists of the contents of their packages, as well as money to assist in defraying freight charges. God_will certainly deal with all cheerful givers according to His promises and accord- ing to the riches of His grace. To the committee in charge of the packing the sight of the many and valuable gifts was a source of great joy and a real encouragement in this work. The following is a list of moneys and other gifts re- ceived: — Received for the India Mission. Through Mrs. F. Kindinger, Treas. of Luth. Ladies’ Mission Society, Detroit, Mich., $30.00; Concordia (W. 8.) Church, Detroit, Mich., 5.00; Miss Sophia Mahl, Lock- port, Ill, 2.00; N. N., Bayville, 0., 3.00; N, N., Bay- ville, O., 2.00; Mrs. Helen Fritze, Topeka, Kans., 3.00; Ladies’ Aid Society, Frankenmuth, Mich., 5.00; Mrs. A. Braunlith, Treas. of Sewing Cirele 96, Cleveland, O., Ladies’ Aid, South Euclid, O., 5.00; Mrs. Theo. V s, Mo., 2.00; Mrs. IF. Zucker, ‘Treas. ing Society, Fort Wayne, Ind., 5.00; Ly Cirele, Staunton, IIL, 5.00; India Mission L St. Louis, Mo., 5.00.— Other gifts: Mission Sewing So- ciety, Fort Wayne, Ind.; Zion Ladies’ Society, Fort: Wayne, Ind.; Trinity Lutheran Ladies’ Aid, unsville, Ind.; Lydia Sewing Circle, Staunton, Ill; St. John’s Ladies’ Aid, Forest Park, Ill.; Ladies’ Aid Society, Springfield, — Ill; St. Paul’s Mission Sewing Cirele, Kankakee, III1.; Ladies’ Aid, Hinsdale, I1l.; Ladies’ Aid Society, Red Bud, Ill.; Ladies’ Aid, South Euclid, 0.; Sewing Circle 6, Cle nd, O.; Mission Sewing Cirele of the Concordia (W. S.) Church, Detroit, Mich.; Ladies’ Aid Society, Frankenmuth, Mich.; Ladies’ Mission Society, Martini Ev. Luth. Church, Baltimore, Md.; Luth. Ladies’ Aid, Mag- nolia, Iowa; St. Paul’s Mission Society, Martinsville, N.Y.; Ladies’ Cirele, through Mrs. Flora B. Hecker, Bos: ton, Mass.; Mrs. C. Weidhaas, Palmyra, Mo.; Mrs. Buss- man, Courtland, Minn.; Emmaus Welcome League, St. Louis, Mo.; India Mission Ladies’ Aid, St. Louis, Mo.; Filer, Idaho (box); per Rev. Clausen, Vincennes, Ind.; Mrs. Flora B. Hecker, Dorchester, Mass. Mrs. M. SomMer, President. Mrs. Tuo, LANGE, 7'reasurer. Received and forwarded to Mr. Ewald Schuettner, Treasurer, 323 Merchants-Laclede Building, St. Louis, Mo., for the chapel in Plaquemine, La.: From Rev. H. E. Jacobs, Martinsville, N. Y. (Mueller-Peters wedding collec- tion), $17.30; from N. N., Arizona, $3.00. God reward the kind donors! F. J. LANKENAU. IMPORTANT NOTICE. Kindly consult the address printed,on this copy of your LUTHERAN PrioNEER. ‘The bottom line’ of the address shows when your subseription expires, 21” your subscription expires now. Please send 50 cts. (10 cts. additional in St. Louls, Canada, and forelgn Ga to your agent or to us In ample time to insure our uninte . It requires normally about two weeks before change of expiration date will show on address plates: Be sure to mention the paper you desire, and your name and address, both new and old, if you desire a change In ad- dress. If your renewal Is not recelyed before expiration, your name will automatically crop from our malling-list. ONCORDIA PUBLISHING HOUSE, Louls, Mo. Tur LutTurraN Pioxrer is published monthly, payable in advance at the following rates per annum, postage in- cluded, to wit: — COPY ceccccessececeeesneteees es 2 COMIN 10 coples, and over, sent to one address, 40 cents per copy. GO & Oo Goo) oO thom oo In St. Louls by mall or. carrier, GO cents per annum. All business communications to be addressed to CoxcorDIA PuBLISHING House, Jefferson Ave, and Miami St., St. Louls, Mo. All communtleations-concerning the editorial department to iS mcdrewed to Rev, F. J, LAXKENAU, 316 West Clinton St.) ‘apolcon, O, .