# Lehre und Wehre_St. Louis Missouri_December 1858_S371
# AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration)

Correspondenz aus Deutschland. 371

Aecker; die Fockrust auf der Leeseite; die Planke am Steuerruder; die
Schlittenbahn; das Münzen, der Münzgehalt, Schlagschatz.
speculativ, forschend, grübelnd, übersinnlich; unternehmend.
glumig, glumm, schummerig, mattglühend, düster, finster, mürrisch,

verdrüßlich, trüb (Ezech. 32, 2.), glupisch, scheel, grollend.

Amt (ambacht) Ampt, Ambacht, sd.*), die Versammlung, die Gemeinde,
die gemeinschaftliche Feier, der öffentliche Dienst, die öffentliche Verrichtung,
die versammelte Behörde; der Auftrag; die Innung, Zunft;
die Bedienung, Stellung, Würde.

Abgesehen von einer hieraus zu entnehmenden schriftgerechten Schreibweise
(Orthographie), dürfte hiernach der Nutzen, welcher aus diesem Lexikon
zu ziehen ist, ein sehr vielfacher sein. Wir erinnern nur an den großen
Reichthum echt deutscher Ausdrücke, welchen sich derjenige in kurzem aneignet,
der dann und wann nur einige Blätter wie zur Unterhaltung durchfliegt, und
an das richtige Verständniß nicht nur fremder, sondern auch archaistischer, obsoleter
und provinzialistischer Ausdrücke, welches daraus zum Verständniß
alter und neuer Schriften gezogen werden kann. — Das Werk umfaßt 1116
Seiten in Großquart. Die zweite (stereotypirte) Auflage desselben ist von
Beck in Nördlingen besorgt worden und von dieser Buchhandlung für 2 Thlr.
oder 3 fl. 86 Kr. zu beziehen.

Hiermit schließen wir denn die Aufzählung der in die Pfarrers⸗Bibliothek
gehörigen Schriften erster Classe.

(Fortsetzung folgt.)

Correspondenz aus Deutschland.

Ein hochverehrter Freund schreibt uns unter dem 5. Oktober d. J. aus
dem alten Vaterlande unter Anderem Folgendes:

„Was Deutschland — wie es sich selber gibt und wenigstens auf der Gasse
nur anzusehen ist für Jemand, der eine Reihe von Jahren in Verhältnissen
gestanden hat, die doch im Ganzen genommen dem Worte Gottes seinen Lauf
lassen — zu einer Art Folterkammer machen müßte, wenn der Geist allezeit
die Oberhand hätte, ist, nach dem Eindruck, den meine blöden Sinne vom
Nordpol empfangen haben, darf ich ihn anders auch kalt nennen, nicht sowohl
der grenzenlose Mammonsdienst, in den es versunken ist, seine schaurige
Entfremdung von allem göttlichen Leben und die rasende Bornirtheit,
womit es einzelnen im Verhältnisse zu dem, was die Kirche gewesen
ist und sein soll, doch nur sehr schwachen Regungen der Frömmigkeit entgegen⸗

*) sd. ist Abkürzung für: süddeutsch; ein voranstehendes Verzeichniß erklärt die gebrauchten
Abbreviaturen und ein Appendix die überhaupt vorkommenden Schriftkürzungen,
sowie ein Register der Tauf⸗ und Eigennamen mit Angabe der Sprache, aus welcher dieselben
stammen.