# Synodical Conference Convention Proceedings_St. Louis Missouri_1882_S96
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

— 96 —

                                                    Carried forward $ 574.15 $12633.11

From the Wisconsin Synod:
Through Mr. John Umbach ....................................  $ 379.07
In Little Rock ...........................................      4.00
In New Orleans ...........................................     13.00
                                                        ————     396.07

From the Minnesota Synod:
Through Mr. John Umbach ....................................   $ 17.10
Through Mr. E. F. W. Meier .................................    160.42
In New Orleans ...........................................     14.00
                                                        ————     191.52

From the Norwegian Synod:
Through Mr. John Umbach ....................................  $1632.80
In New Orleans ...........................................     33.02
                                                        ————     1665.82

From the Saxon Free Church:
Through Mr. John Umbach ....................................   $ 59.40
Through Mr. E. F. W. Meier .................................     83.94
                                                        ————     143.34

From private persons:
Through Mr. John Umbach ....................................  $ 217.23
In Little Rock ...........................................      7.50
In New Orleans ...........................................      5.00
                                                        ————     229.73

Total receipts from other synods and bodies                           ———$ 3200.63

Sum of receipts and balance ........................                          $15833.74

Expenditures:

Little Rock:
For rent and mission purposes .............................  $ 160.00
Salaries for temporary helpers, and to sick and poor Negro 
    children ...............................................    200.00
Christmas gifts ......................................     42.35
Extra mission needs ................................    287.40
Extra gratuity to Missionary Berg ....................    150.00
Salaries for missionary and teacher .........................   3632.40
                                                        ————     $ 4472.15

New Orleans:
Debt according to last account .............................  $ 109.67
Ground rent on Claiborn Street, mission school equipment, books, etc.  256.80
Guarding the hall, books, etc. .....................    212.78
To needy, poor and sick ..........................     56.45
To St. Paul station ......................................     74.15
To Mount Zion station ....................................     83.45
Relief for sick and poor ..........................     86.20
Gratuity to Missionary Döscher .......................     50.00
Salary for three months to Teacher Vix .....................    150.00
For purchase of the church ....................................   1540.00
Salaries for missionaries and teachers ........................   3469.65
                                                        ————     6089.15

Mobile:
Travel money to Missionary Wahl ..............................   $ 86.00
Rent, books and for mission purposes .....................    369.72
Salary to Missionary Wahl and two teaching assistants .........   2202.36
                                                        ————     2657.08

                                                    Carried forward $13218.38