# LCMS Convention Proceedings_St. Louis Missouri_1914_S102
# AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration)

102 Verhandlungen der 29. Allgemeinen oder

liga nicht mehr einſchüchtern noch abhalten laſſen. Der Beſuch der
Gottesdienſte hat ſich bedeutend gehoben, ſo daß ſchon etliche wieder
ſich mit Stehplätzen begnügen mußten. Am 21. November vorigen
Jahres hielt der Ehrw. Allgemeine Präſes Pfotenhauer eine Viſitation
der Judenmiſſion ab und regte dabei den Gedanken an, ob man nicht
hier in New York wegen der ſyſtematiſchen Nachſtellung der Juden die
Miſſion eine Zeitlang aufgeben und anderswo, etwa in Chicago, be⸗
ginnen ſollte. Die Kommiſſion meinte aber, wir ſollten nicht weichen.
Und als nun der Ehrw. Allgemeine Präſes hernach dem Miſſionsgottes⸗
dienſt beiwohnte und die aufmerkſamen Zuhörer ſah, ſtimmte er völlig
mit der Kommiſſion überein. Weil die Antimiſſionsliga ſieht, daß ſie
unſere Miſſion auf die bisherige Weiſe nicht unterdrücken kann, ge⸗
braucht ſie jetzt Maſſenverteilung einer jüdiſchen Schrift, betitelt:
„Jeſus, der Zimmermann aus Nazareth“, worin zu beweiſen verſucht
wird, daß JEſus weder Gottes Sohn noch der Meſſias noch ein König
noch ein Prophet noch der HErr, ſondern ein gewöhnlicher Arbeiter,
nämlich ein Tiſchler, geweſen ſei. Der Schreiber behauptet, daß die
Miſſionare, welche die ganze jüdiſche Gegend verpeſteten, die Bibel
falſch überſetzten, ja, daß ſie von vornherein die überſetzung der Bibel
der chriſtlichen Religion angepaßt hätten. Die Wirkung dieſer Schrift
iſt nun vielfach eine ganz andere, als der Schreiber erwartete. Unſer
Miſſionar wurde mit Bitten um das jüdiſche Neue Teſtament überhäuft;
viele wollen ſogar dafür bezahlen, weil ſie die Stellen, die jene Schrift
anführt, ſelbſt nachleſen möchten. Die Läſterſchrift hat eine ganz un⸗
gewöhnliche Bewegung unter den Juden veranlaßt, das Neue Teſtament
zu begehren. Unſer Miſſionar hat nun auch D. Luthers Kleinen Kate⸗
chismus in die yiddiſche Sprache überſetzt. Derſelbe ſoll, wo möglich,
mit dem Anhang einiger Kirchenlieder in hebräiſchen Buchſtaben zur
Förderung unſerer Miſſion gedruckt werden. Auf die Anzeige darüber
im „Lutheraner“ ſind ſchon Beſtellungen von auswärts behufs Ein⸗
führung des Katechismus auch in andern Judenmiſſionen eingelaufen.

Das Komitee empfahl der Synode:

1. alle Delegaten zu ermuntern, auch ferner der Judenmiſſion mit
Gebet und Opfer zu gedenken;

2. den Text unſers Kleinen Katechismus, den unſer Miſſionar in
die yiddiſche Sprache überſetzt hat, von der zuſtändigen Behörde rezen⸗
ſieren zu laſſen;

3. die Kommiſſion für Judenmiſſion zu beauftragen, die Mehr⸗
ausgabe, welche der Druck des überſetzten Kleinen Katechismus in die
yiddiſche Sprache in hebräiſchen Buchſtaben verurſacht hat, aus der Kaſſe
für Judenmiſſion zu beſtreiten;

4. der Kommiſſion für Judenmiſſion einen Dank zu votieren für
den treuen Beiſtand, den ſie unſerm Miſſionar in ſeiner Verfolgung
geleiſtet hat.

Der Komiteebericht wurde angenommen.