# LCMS Convention Proceedings_St. Louis Missouri_1911_S335
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

— 121 —

...nursing mothers or those giving suck. — 9. Ordination, pp. 237 ff.
P. 242, line 7 from bottom, the words "or: Let us all give thanks"
are to be struck. The two prayers on p. 243 should stand after the
questions of induction, not as an appendix to the ordination. The
blessing (pp. 244 and 248) should read uniformly: "Peace."

Further, regarding the antiphons, we propose: 1. That their number
not be increased; 2. That their reference number be printed before
them everywhere they occur in the Agenda; 3. That the "General
Antiphons" (pp. 115/6), although already included in the foregoing
list, remain — with their number placed before them. 4. Where, for
festival collects, other suitable antiphons besides the ones already
printed could also be used, their reference numbers could briefly be
added, e.g.: p. 125, at Advent, besides the sixth as printed: [Also
22, 46, 65, 89]; at Christmas [Also 27, 88]; Epiphany [Also 4, 41,
78]; Purification of Mary [Also 68, 79, 87]; Passion [Also 45];
Annunciation of Mary [Also 14, 38]; Palm Sunday (Confirmation): 63,
86, 97; Maundy Thursday [Also 84]; Good Friday [Also 71]; Easter
[Also 3, 10, 73]; Ascension [Also 3]; Pentecost [Also 14, 31, 49];
Destruction of Jerusalem (10th Sunday after Trinity), to be printed:
59, 64, 99 [Also 100]; Michaelmas, to be printed: 18, 35 [Also 77];
Reformation Festival [Also 30, 85, 90, 102]; Church Dedication [Also
56, 63, 96]; Harvest Festival [Also 2, 29, 32, 40, 66, 75]; Apostles'
Days (p. 145), to be printed: 21, 41 [Also 49, 85, 87]; Day of
Repentance (p. 146), to be printed: 5, 47, 57 [Also 53, 59, 64]; End
of the Church Year, to be printed: 58 [Also 95]. 5. At 10, 12, 23,
"Hall." [Hallelujah] is to be added for G. At 37 (G.), "again" is
struck. At 48 (P.), "Hall." is added. At 93 (P.), instead of "little
child": "child."

— Collects. We do not recommend providing a separate collect for
each individual Sunday of the church year, matched to the Gospel or
the Epistle. Otherwise the congregation would never become familiar
with any collect. In the third general collect, the words "and
rightly keep the Sabbath holy" are best omitted entirely; at the very
least, a "so" should be inserted after "and." The collects for
funerals are dropped here and find their place in the funeral forms.
In No. 4 of these, instead of "of dead" (p. 150): "of the dead." Page
156, Appendix to the Catechism, instead of "our bodies and souls":
"our body and soul." A collect for Thanksgiving Day is to be
inserted.

— Church Prayers. In the general Sunday Prayer of the Church, p. 45,
line 5 from top, "new" before "fatherland" is struck; bottom line:
"also in these lands" is struck. In Advent, in the first prayer
(p. 164), the following may be omitted: "Make the authorities . . .
among mankind." New Year. Shorten Prayer No. 1. P. 171, omit: "O our
Savior . . . the eternal good." P. 172, omit lines 3–11: "Thy name
. . . of the captives." P. 173, line 2, instead of "storm" [Gewitter]:
"weather" [Wetter]. Prayer No. 3, line 9 from bottom, instead of
"storm": "weather." Prayer No. 4, instead of the archaic "teuerbar,"
always: "teuer" ["dear"]. Epiphany. Prayer No. 2, p. 181, line 2 from
top, "knowingly" is struck. Line 8 from bottom should read: "and
bless and redeem us," etc. Line 6 from bottom: "to the knowledge."
Passiontide. P. 185, line 9 from bottom, the archaic "itzund" ["now"]
is struck. P. 186, instead of "ungeschwungen" [obscure/archaic]:
"without pity." Maundy Thursday. P. 189, line 5 from bottom, through
p. 190, line 7: "What can indeed . . . on earth" must be dropped.
(Misleading reference to John 6.) Good Friday. P. 191, instead of the
colloquial "mit was": "with what a thankful heart." P. 192, lines
12–23, is dropped ["O Thou holy sacrifice . . . stripes"]. Line 24:
the plural "den," not the singular "dem," before "very least" [a
grammatical fix in the German]. P. 194, first word: "hinfort"
["henceforth"] (instead of the archaic "hinfüro"). Line 9 from top,
"eternal" is struck. Prayer No. 2, line 3, the modern "willst"
instead of the archaic "willt." P. 195, line 3 from top, instead of
"Affekten" ["affections"]: "Lüste" ["desires"]. Easter. P. 195,
Prayer No. 1, line 6, instead of the archaic "maßen": "da" ["since"].
P. 196, in the middle, instead of "over everyone under...