# LCMS Convention Proceedings_St. Louis Missouri_1911_S275
# AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration)

— 61 —

Sie glaubt zu dieſer Bitte berechtigt zu ſein, ſowohl im Intereſſe der
Miſſion ſelbſt, wie auch aus Gründen der Billigkeit gegen die Kom⸗
miſſion.

Gott der HErr aber, der ſeinen Segen bisher ſo reichlich auf dieſe
Miſſionen unter fremdſprachigen Lutheranern gelegt hat, wolle auch in
Zukunft ſich zu dieſem herrlichen, in ſeinem Namen und in ſeiner Kraft
geführten Werk bekennen und ſeinen Segen auf dies Werk unſerer teuren
Synode legen, und das alles zu ſeines heiligen Namens Ehre! Amen.

Einer Ehrw. Synode ergebene
Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen:
Adolf Biewend, Vorſitzer.
H. Birkner, Sekretär.
R. F. Haffenreffer, Schatzmeiſter.
Boſton, Maſſ., 17. März 1911.

Bericht des Schatzmeiſters der Kommiſſion für fremdſprachige Miſſionen.
Vom 3. April 1908 bis zum 10. März 1911.
(Im Auszug.)

Kaſſenbeſtand am 3. April 1908 .......................... $ 16.98
Einnahme: Vom 3. April 1908 bis zum 24. April 1909....... 6710.18
          Vom 24. April 1909 bis zum 6. Mai 1910........ 2652.07
          Vom 6. Mai 1910 bis zum 10. März 1911......... 3066.27

Geſamteinnahme ....................................... $12445.50

Ausgabe: Vom 3. April 1908 bis zum 24. April 1909........ $3230.81
         Vom 24. April 1909 bis zum 6. Mai 1910.......... 3742.80
         Vom 6. Mai 1910 bis zum 10. März 1911........... 3818.59

Geſamtausgabe ........................................ 10792.20

Kaſſenbeſtand am 10. März 1911 ......................... $1653.30
R. F. Haffenreffer, Schatzmeiſter.

Bericht der Kommiſſion für Emigrantenmiſſion in New York.

An die Ehrw. Ev.⸗Luth. Synode von Miſſouri, Ohio u. a. St., ver⸗
ſammelt als 13. Delegatenſynode zu St. Louis, Mo.

Die Emigrantenmiſſion in New York hat auch in dem verfloſſenen
Triennium (1908—1911) unter Gottes gnädiger Fürſorge ihren un⸗
geſtörten und geſegneten Fortgang haben dürfen. Zwar iſt die deutſche
Einwanderung, namentlich aus Deutſchland, gegen früher ſehr zurück⸗
gegangen, aber für unſern Miſſionar iſt noch immer reichlich Arbeit
vorhanden. Darum dürfen wir gar nicht daran denken, unſere bis⸗
herige Tätigkeit in dieſer Miſſion einzuſtellen, zumal alle größeren
kirchlichen Körperſchaften auf der Einwandererſtation, Ellis Island,
ihre Vertreter haben.

Bald nach der letzten Delegatenſynode wurde P. O. H. Reſtin,
der bereits proviſoriſch in der Verwaltung dieſes Amtes ſtand, zum
Miſſionar berufen. Derſelbe hat bisher fleißig ſeines Amtes gewartet.