# LCMS Convention Proceedings_St. Louis Missouri_1911_S155
# AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration)

13. Delegatenſynode von Miſſouri, Ohio u. a. St. 1911. 155

„4. Die Kommiſſion ſoll das Ergebnis ihrer Beratungen mög⸗
lichſt bald in einem Pamphlet veröffentlichen; dieſes Pamphlet ſoll
allen Paſtoren und Lehrern, auch andern Gliedern der Synode, die es
begehren, und den Brüdern in Europa, die unſer Geſangbuch gebrauchen,
zugeſandt werden. Sechs Monate nach Veröffentlichung des Pamphlets
ſoll die Kommiſſion die Reviſion zum Abſchluß bringen und zum Druck
ſchreiten. So lange ſoll ſie damit warten, um jedem Gelegenheit zu
bieten, etwaige Bedenken zu äußern; aber auch nicht länger ſoll ſie da⸗
mit warten, um das Erſcheinen der revidierten Ausgabe nicht allzulange
zu verzögern.

„5. In allen zweifelhaften Fällen und in Fällen, in welchen wohl⸗
begründete Proteſte oder doch gewichtige Bedenken — etwa von größeren
Konferenzen — gegen eine Änderung des Textes erhoben werden, ſollte
der Text unverändert bleiben.

„6. Mißverſtändliche und ſchwerverſtändliche Wörter und Sätze
in den Liedern ſollen nur, wo durchaus nötig, durch Änderung des Textes
verbeſſert, ſonſt durch Anmerkungen unter der betreffenden Strophe er⸗
klärt werden. Um unſerer Schulen und Kinder willen ſollte man mit
dieſen Erklärungen recht freigebig ſein, lieber zu viele als zu wenige
ſetzen.

„7. Etwaige Hinzufügung neuer Lieder und Änderungen im Text
der Lieder dürfen nur dann geſchehen, wenn ſie mit einer Dreiviertel⸗
mehrheit aller Glieder der Kommiſſion beſchloſſen worden ſind. In allen
andern Fällen entſcheidet bei Abſtimmungen in der Kommiſſion die ein⸗
fache Mehrheit.

„Die Vorſchläge der Kommiſſion.

„1. Die Reviſion der Angaben unter den Liedern betreffend.

„Wir befürworten die Annahme der Empfehlungen der Kommiſ⸗
ſion: regelloſe Abkürzungen zu unterlaſſen; unter den Lutherliedern nur
den Namen Luther zu ſetzen; alle Nebennamen (z. B. Bohemius ſtatt
Behm) fallen zu laſſen; die Latiniſierung der Namen ſo viel als tun⸗
lich aufzugeben; die Titel, Geburts⸗ und Sterbedaten ſowie die Angabe
des vermutlichen Jahres der Verabfaſſung des Liedes wegfallen zu
laſſen; die Namen der Verfaſſer auf ihre Rechtſchreibung zu prüfen und
zu korrigieren; bei Liedern, deren Verfaſſer noch nicht ermittelt worden
ſind (den ſogenannten Adeſpota) das Geſangbuch oder die Liederſamm⸗
lung anzugeben, worin ſie zuerſt erſchienen ſind.

„2. Das Verzeichnis der Dichter unſerer Lieder betreffend.

„Die Kommiſſion empfiehlt, unſerm Geſangbuch ein Verzeichnis
der Liederdichter beizugeben. Dieſes Autorenregiſter im Anhang ſoll
die Verfaſſer unſerer Lieder charakteriſieren, etwaige Amtstitel und
Nebennamen, den Beruf, die Perſonalien eines Dichters, ſeine Bedeu⸗
tung für die Kirche und das chriſtliche Leben, ein bekanntes Wort, ein
hervorragendes Erbauungsbuch von ihm, den Kreis, welchem er an⸗