# LCMS Convention Proceedings_St. Louis Missouri_1905_S5
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

11th Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1905. 5

[continuing the Illinois District's list of deputies:] the congregation at Chicago); J. Adams (from the congregation at El Paso); C. Hess (from the St. John's congregation at Chicago); F. Köster (from the congregation at Ash Grove); M. Burger (from the congregation at Goodfarm); E. Kaiser (from the congregation at St. Paul, Ill.); F. Storz (from the congregation at Orland); J. Brunkhorst (from the congregation at Fountain Bluff); C. Jörn (from the Trinity congregation at Chicago); E. v. Koscielski (from the congregation at Quincy); C. C. Martens (from the congregation at Bloomington); C. F. Finke (from the congregation at Nashville); H. Brandt (from the St. Paul's congregation at Chicago); H. Johnson (from the congregation at Dorsey); F. Meyer (from the congregation at Peoria); F. Wendt (from the Gethsemane congregation at Chicago); H. Weber (from the congregation at Arenzville); L. Hedrich (from the St. Luke's congregation at Chicago); W. Fricke (from the congregation at Carlinville).

b) with advisory voice:

1. Pastors: F. Detzer; H. W. Krietemeyer; F. H. Melzer; C. Keller.

2. Teachers: C. E. Kellermann; C. Rupprecht; G. A. Eberhardt; O. Kolb; O. Vieweg; J. G. Kirsch; E. Keyl; J. P. Link; J. Kastner; E. Krumsieg; O. F. Rusch; B. Seitz; H. Christopher; A. Kastner; Th. Meyer; C. Markworth; J. F. H. Zastrow; A. Müller.

3. Delegates with full powers: Professors J. Herzer, L. Wessel, and Fr. Streckfuss (from the teaching faculty at Springfield); Pastor W. Heyne (from the board of supervision at Springfield); Director E. A. W. Krauss and Prof. E. Homann (from the teaching faculty at Addison).

4. Presidents: Pastor H. Engelbrecht (President of the District); Pastor H. Succop (3rd Vice-President of the General Synod).

III. From the Minnesota and Dakota District:
a) those with voting rights:

1. Pastors: J. Grabarkewitz; F. Wohlfeil; C. Seltz; H. J. Müller; H. Meyer; L. Achenbach; A. Agather; J. C. Meyer; A. H. Kuntz; C. Affeldt; E. Zucker; H. Bouman; J. D. Ehlen; E. Müller; O. Wolf; H. Starck.

2. Deputies: L. Britsch (from Pastor P. H. Ristau's congregation); C. Steege (from Pastor Schmiege's congregation); M. Kühl (from Pastor Huchthausen's congregation — in place of Pastor H. Hannemann's congregation); C. Porth (from Pastor W. Schneider's congregation); A. Siegmann (from Pastor F. Sievers's congregation); W. Lühring (from Pastor F. Pfotenhauer's congregation); O. Lemke (from Pastor Hübener's congregation); J. Perske (from Pastor A. Agather's congregation); G. Frömming (from Pastor A. Bartz's congregation); C. Rabehl (from Pastor C. W. Nickels's congregation); L. Gabbert (from Pastor H. Schulz's congregation); P. Meyer (from Pastor J. H. Hafner's congregation); J. Limmer (from Pastor Oberheu's congregation); H. Schröder (from Pastor C. Wieting's congregation); F. Streich (from Pastor R. Köhler's congregation); R. Hillig (from Pastor A. Hillger's congregation); F. Ross (from Pastor P. Schedler's congregation).

b) with advisory voice:

1. Pastors: C. Rose; G. Lahme; C. Lüker; G. Büscher.

2. Teachers: H. Ehlen.

3. Delegate with full powers: Director Th. Bünger (from the teaching faculty of the Gymnasium [preparatory school] at St. Paul).

4. President (of the District): Pastor F. Pfotenhauer.