# LCMS Convention Proceedings_St. Louis Missouri_1899_S70
# AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration)

70 Verhandlungen der 24ſten Allgemeinen oder

„Daß dieſe Miſchung der Elemente nicht nur in ſeltenen Ausnahme⸗
fällen, ſondern an zahlreichen Orten, an welchen Miſſion getrieben werden
könnte und ſollte, vorliegt, beſtätigen auch die Beobachtungen und Erfah⸗
rungen nicht nur unſerer Reiſeprediger, ſondern auch vieler Ortspaſtoren,
bei denen die Sprachenfrage ſich von Jahr zu Jahr empfindlicher geltend
macht. Zur Veranſchaulichung möge die Innere Miſſion des Weſtlichen
Diſtricts unſerer Synode als Beiſpiel dienen. Unter der Aufſicht der Com⸗
miſſion für die Innere Miſſion dieſes Diſtricts arbeiten zur Zeit 21 Pre⸗
diger. Von dieſen predigen nur noch vier ausſchließlich deutſch, während
17 regelmäßig deutſch und engliſch zu predigen haben. Dabei ſind noch
vier Miſſionsfelder vacant, auf denen ebenfalls deutſch und engliſch wird
zu arbeiten ſein, ſo daß alſo nach Beſetzung dieſer Felder das Verhältniß
zwiſchen den Arbeitsgebieten mit deutſchen und engliſchen Gottesdienſten und
den noch rein deutſchen ſich ſtellen wird wie 21 zu 4.

„Aus obigen Angaben geht aber auch ferner hervor, daß die Com⸗
miſſion der Inneren Miſſion dieſes einen Diſtricts ſchon jetzt in aus⸗
gedehnterem Maße als die Commiſſion für Engliſche Miſſion auf ihrem
Gebiete, das ſich ſogar über die Grenzen unſerer Allgemeinen Synode hinaus
erſtreckt, Engliſche Miſſion treibt, das heißt, das reine Evangelium durch
das Mittel der engliſchen Sprache an Orten, auf welche ſich die Miſſions⸗
thätigkeit der Synode erſtreckt, verkündigen läßt. Dabei ſteht es in den
meiſten Fällen ſo, daß an einem und demſelben Orte die Zuhörerſchaften
nicht ſcharf ſprachlich geſchieden ſind oder geſchieden werden könnten, indem
ſich die Sprachgrenzen vielfach nicht nur durch Familien und Verwandt⸗
ſchaften, ſondern ſogar durch einzelne Perſonen hinziehen, von denen es ſich
ſchwer ſagen läßt, ob ſie dem deutſchen oder dem engliſchen Elemente zu⸗
zuzählen wären. An vielen Orten wird es noch auf Jahre hinaus ſo ſtehen,
daß den Leuten, welche ſich zum reinen Bekenntniß ſchaaren, am erſprieß⸗
lichſten gedient werden wird, wenn ſie, demſelben Gemeindeverband oder
doch derſelben Parochie angehörend, von einem Paſtor mit Predigt und
ſonſtiger geiſtlicher Pflege nach Bedürfniß deutſch und engliſch verſorgt
werden. Wird aber eine Verſchiebung der ſprachlichen Grenzen eintreten,
ſo wird ſie aller Wahrſcheinlichkeit nach naturgemäß nicht in der Richtung
von Engliſch nach Deutſch, ſondern von Deutſch nach Engliſch gerückt wer⸗
den, indem das Element, welches dem Engliſchen zugänglicher iſt, theils
durch die Wandlung, welche ſich ſelbſt inmitten unſerer alten Gemeinden
vollzieht, theils durch Zuwachs von außen her in wachſendem Maße größere
Zahlen aufweiſen, und hingegen das deutſche Element einen, wenn auch
vielleicht langſamen, doch ſtetigen Rückgang erfahren wird. Dieſe Ver⸗
ſchiebung der ſprachlichen Grenze wird je nach örtlichen Verhältniſſen und
ſonſtigen Umſtänden an manchen Orten raſcher, an manchen langſamer vor
ſich gehen, jedoch auf die Dauer ſelbſt unter den für das Deutſche günſtigſten
Verhältniſſen nicht aufzuhalten ſein. In einer unſerer alten deutſchen Ge⸗