# LCMS Convention Proceedings_St. Louis Missouri_1899_S7
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

Ninth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1899. 7

2. Deputies [lay delegates]: R. Ewald (of Unionville); J. Bintz Sr.
(of Burr Oak); J. Schweinsberger (of the Emmaus congregation at
Detroit); C. Flach (of the Trinity congregation at Detroit); M. D.
Neumeyer (of Frankenlust); Fr. Bez; C. Zobel (of Manistee); J.
Nüchterlein; H. Frank (of Port Hope).

b) Advisory [non-voting] members:

1. Pastor: E. Köstering.

2. President: G. A. Bernthal, Vice President — as deputy.

3. Teachers: O. Wachholz; J. Kurz; H. Gärtner; L. Fink; E. H. J.
Strieter; M. Maurer; J. D. Barthel; W. Rein; Herm. M. Hahn.

VI. From the Minnesota and Dakota District:

a) With voting rights:

1. Pastors: H. Schulz; R. v. Niebelschütz; C. C. Metz; F.
Pfotenhauer; R. Köhler; J. Grabarkewitz; C. F. W. Maass; C. F.
Malkow; Th. Krumsieg; G. D. Hilpert; J. D. Ehlen; H. Nitschke.

2. Deputies [lay delegates]: C. Fenske (of Pastor C. W. Nickels's
congregation); C. F. Wendt (of Pastor H. Schulz's congregation); W.
Sahnow (of Pastor F. Schoknecht's congregation); H. Rixmöller (of
Pastor L. Achenbach's congregation); C. Selz (of Pastor W. Friedrich's
congregation); F. Röbke (of Pastor R. Köhler's congregation); H. Bode
(of Pastor Th. Schlüter's congregation); A. Rettke (of Pastor L. F.
Frey's congregation); C. Fröhlich (of Pastor F. Schmiege's
congregation); H. Lemke (of Pastor W. F. Hitzemann's congregation); A.
Helm (of Pastor H. F. Bügel's congregation); C. Günthner (of Pastor A.
Brauer's congregation); F. Erdmann (of Pastor J. D. Ehlen's
congregation).

b) Advisory [non-voting] members:

1. Pastors: J. Clöter; K. Karstensen.

2. President: F. Pfotenhauer — see above, since he has voting rights.

3. Professor: Th. Bünger, Director.

4. Teacher: P. Ries.

VII. From the Wisconsin District:

a) With voting rights:

1. Pastors: W. J. Friedrich; C. A. Bretscher; H. J. Fuhrmann; Th.
Bretscher and H. Daib — each for part of the session period; P. Plass;
A. Rohrlack; C. Baumann; Th. P. Bräuer; G. Wildermuth; B. Sievers;
Ed. Albrecht; J. Schlerf.

2. Deputies [lay delegates]: G. Rau (of Pastor W. J. Friedrich's
congregation); E. Zastrow (of Pastor F. M. Siebrandt's congregation);
P. H. Dicke; P. Schatz (of the