# LCMS Convention Proceedings_St. Louis Missouri_1899_S5
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

Ninth Delegate Synod of Missouri, Ohio, and Other States, 1899. 5

III. From the Eastern District:

a) With voting rights:

1. Pastors: J. Mühlhäuser; T. Stiemke; E. H. Wischmeyer; H.
C. W. Stechholz; W. Hahnewinckel; C. Lohrmann; F. C. G. Schumm;
C. T. Ohlinger; O. F. T. Hanser; G. F. Stutz; F. Brand; C. Engelder
Sr.; C. Merkel; A. E. Michel; H. C. Lühr; F. Engelbert; G. H.
Bartling; O. F. B. Grässer; O. Schröder.

2. Deputies [lay delegates]: Ph. Siek (of Cohocton, N. Y.); J. H.
Schäfer (of the St. Paul's congregation at Baltimore, Md.); G. Manns
(of the congregation at McKeesport, Pa.); J. L. Schmidt (of the
congregation at Allegany, N. Y.); B. Leemhuis (of the congregation at
North East, Pa.); E. Hormel (of the Zion congregation at Boston,
Mass.); C. Simon (of the congregation at New Haven, Conn.); J. C. Max
(of the congregation at Utica, N. Y.); J. R. Voskamp (of the Trinity
congregation at Pittsburg, Pa.); G. Paul (of the congregation at
Hannahstown, Pa.); J. Hahn (of the congregation at North Ridge, N. Y.);
N. A. Stemmermann (of the Marcus congregation at Brooklyn, N. Y.); H.
Rosebrock (of Pastor A. Hering's congregation); C. Lichtenberg (of
Pastor E. Sieck's congregation); A. Westermann (of Pastor C. Renz's
congregation); J. Kronmeister (of the congregation at Richmond, Va.).

b) Advisory [non-voting] members:

1. Pastors: C. L. Orbach; J. Schubert; P. Graupner; W.
Mönkemöller; S. Keyl (also representative of the Emigrant Mission
Commission at New York).

2. Professor: H. Feth, Director.

3. President: P. Brand. — J. P. Beyer, First Vice President of the
General Synod.

4. Authorized representatives: P. A. E. Frey (Heathen Mission
Commission); N. Friedmann (Jewish Mission).

5. Teachers: B. Feiertag; A. Schumann; A. E. Franke; C. A.
Burgdorf; F. Rehahn.

IV. From the Illinois District:

a) With voting rights:

1. Pastors: A. Werfelmann; Carl Schmidt; J. D. Matthius;
P. N. Feddersen; G. W. Klettke; K. Mende; J. H. C. Steege; W.
Uffenbeck; A. J. Bünger; A. Pfotenhauer; E. Werfelmann; E. P.
Gesterling; H. H. Succop; F. Behrens; F. Brust; A. Wangerin; G. Kühn;
Fr. Brauer; J. H. Haake; G. W. Brügmann (in place of the two named in
the [district] report); J. Feiertag; L. Zahn; L. W. Dorn; C. F. J.
Johanning; A. C. Dörffler; A. Wagner; F. M. Grosse; L. Dornseif;
T. J. Grosse; G. Erdmann; L. Hölter.