# LCMS Convention Proceedings_St. Louis Missouri_1860_S89
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

— 89 — [folio upright and centred at the head of the page between rules; the table itself is printed sideways (rotate the scan a quarter turn clockwise) and has been transcribed here right-side up.]

Parish Reports of the Voting Pastors from January 1, 1859 to the Same Date, 1860.

[Table header / column headings, left to right:]
Pastors. | Congregations: belonging to the synod / not belonging to the synod | Congregation members: total souls / voting members / contributing members | Schools | School children: local / visiting / total | Baptized: local / visiting / total | Confirmed | Communed: at general confession / at private confession / total | Couples married: local / visiting / total | Buried: local / visiting / total | Remarks.

I. Western District.

W. Bartling — [no figures given]

P. J. Baumgart — 1 / 1 — 170 / 35 / — — 1 — 29 / 5 / 34 — 7 / 3 / 10 — 4 — 225 / — / 225 — 1 / — / 1 — 5 / 1 / 6 —

J. P. Beyer — 1 / — — 475 / 82 / — — 2 — — / — / 92 — 17 / 7 / 24 — 18 — 647 / 213 / 860 — — / — / 9 — — / — / 10 —

F. J. Biltz — 1 / — — 325 / 61 / — — 1 — 76 / 4 / 80 — 12 / 5 / 17 — 11 — 217 / — / 217 — 3 / 2 / 5 — 9 / 3 / 12 —

J. G. Birkmann — 2 / 1 — 210 / 42 / — — 3 — — / — / 73 — — / — / 16 — 9 — — / — / 254 — — / — / 3 — — / — / 4 — / 254 — — / — / 3 — — / — / 4 — — / — / — — — / — / 4 —

A. Claus — [no figures given]

M. Eirich — [no figures given]

C. J. H. Fick — 1 / — — 305 / 65 / — — 1 — 48 / 12 / 60 — 21 / 19 / 40 — 12 — 751 / — / 751 — 1 / 2 / 3 — 6 / 4 / 10 —

A. G. G. Francke — 1 / — — 1000 / 183 / — — 3 — — / — / 204 — 45 / 17 / 62 — 30 — 1000 / — / 1000 — 5 / 6 / 11 — 10 / 9 / 19 —

C. W. R. Frederking — 1 / — — 112 / 32 / — — 1 — 10 / 1 / 11 — 3 / 2 / 5 — 2 — 197 / — / 197 — — / — / — — 2 / — / 2 — / — — 2 / — / 2 — / — — — / 2 / 2 — From February 1, 1859 to January 1, 1860.

G. M. Gotsch, Dr. — [no figures given]

J. H. Ph. Gräbner — 1 / — — — / 69 / — — 2 — 76 / 64 / 140 — 23 / 60 / 83 — 9 — 324 / — / *324 — 2 / 15 / 17 — 12 / 21 / 33 — *) From Pentecost 1858 to New Year 1859.

G. Gruber — [no figures given]

J. M. Hahn — [no figures given]

W. Heinemann — 1 / — — 258 / 58 / — — 2 — 50 / 11 / 61 — 19 / 4 / 23 — 9 — 283 / — / 283 — — / 4 / 4 — 3 / 1 / 4 —

W. Holls — 3 / — — 240 / 42 / — — 3 — 80 / — / 80 — 24 / — / 24 — 7 — 300 / — / 300 — — / — / — — 8 / — / 8 —

A. Hoppe — 1 / — — 86 / 15 / — — 1 — 18 / 46 / 64 — 5 / 10 / 15 — 6 — 70 / 111 / 181 — 2 / 6 / 8 — 3 / — / 3 —

J. M. Johannes — 2 / — — — / 65 / 19 — 3 — — / — / 70 — 20 / 13 / 33 — 21 — — / — / 541 — — / — / — — 7 / 1 / 8 —

Ch. H. Löber — 1 / — — 173 / 29 / — — 1 — 38 / 7 / 45 — 12 / — / 12 — 6 — 164 / 312 / 476 — 2 / — / 2 — 3 / — / 3 —

Ch. C. Metz — 1 / — — 96 / 35 / 30 — 1 — 16 / 46 / 62 — 8 / 100 / 108 — 22 — 330 / 31 / 361 — 1 / 36 / 37 — 3 / 6 / 9 —

C. Meyer — [no figures given]

J. M. M. Moll — [no figures given]

J. A. F. W. Müller — 1 / — — — / 47 / — — 1 — 30 / 120 / 150 — 15 / 271 / 286 — 42 — 576 / — / 576 — 1 / 43 / 44 — 6 / 11 / 17 —

F. Ottmann — 1 / — — 218 / 33 / — — 1 — 41 / 10 / 51 — 10 / 3 / 13 — 14 — 273 / — / 273 — — / 3 / 3 — 2 / — / 2 —

G. Polack — [no figures given]

J. Rennicke — [no figures given]

F. W. Richmann — 2 / — — 600 / 80 / — — 2 — — / — / 120 — — / — / 53 — 20 — 658 / — / 658 — — / — / 10 — — / — / 9 — / 658 — — / — / 10 — — / — / 9 — / 658 — — / — / 10 — — / — / 9 — ⎫ Not entirely complete and accurate,

E. Riedel — 2 / — — 214 / 49 / — — 1 — — / — / 20 — — / — / 11 — 18 — 126 / — / — — — / 2 / 2 — 2 / — / 2 — / — — — / 2 / 2 — 2 / — / 2 — / 126 — — / 2 / 2 — 2 / — / 2 — ⎭ because my predecessor had left much unrecorded.

[Note: the Richmann and Riedel rows were originally displaced by one column
across Baptized–Confirmed–Communed; both have been corrected cell by cell
against the sheet. The Couples married and Buried columns are sound, contrary
to an earlier note.]