# LCMS Convention Proceedings_St. Louis Missouri_1860_S88
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

— 88 —

IV. The Eastern District Synod: Canada, New York,
Pennsylvania, Maryland, the District of Columbia, and Virginia.

1. Its officers: E. G. W. Keyl, president;
E. A. Brauer, vice president;
C. Groß, secretary;
J. H. Bergmann, treasurer.

2. Next synod assembly: Pittsburgh, Pa., in the second-to-last week
of August, A.D. 1861.

3. Roster of all its standing members:

a. Voting pastors:                                      Post office:
J. Bernreuther,           Pastor at Eden, N.Y.                  Whites Corner P.O., Erie
                                                                    Co., N.Y.

E. M. Bürger,                     "   "  Washington, D.C.        Washington, D.C.
E. A. Brauer,                      "   "  Pittsburgh, Pa.        Pittsburgh, Pa., Letterbox 1253.
L. Dulitz,                          "   "  Buffalo, N.Y.         Buffalo, N.Y.
C. Engelder,                         "   "  Olean and Wellsville, Olean, Cattaraugus Co., N.Y.
                                     N.Y.
F. W. Föhlinger,                      "   "  New York, N.Y.      New York City, N.Y.
H. Grätzel,                            "   "  Longgreen and      Upper Falls, Baltimore Co.,
                                     Kingsville, Md.               Md.

C. Groß,                                "   "  Richmond, Va.     Richmond, Va., care of Mr.
                                                                    E. O. Nölting.

H. Hanser,                               "   "  Johannisburg, N.Y. St. Johnsburgh, Niagara
                                                                    Co., N.Y.

A. Heitmüller,                            "   "  Strattonport, N.Y. Strattonport, Long Island,
                                                                    N.Y.

E. G. W. Keyl,                             "   "  Baltimore, Md.  Baltimore, Md.
J. E. Röder,                                "   "  Rainham, Can. West. Decewsville, North Cayuga,
                                                                    C.W.

M. W. Sommer,                                "   "  Philadelphia, Philadelphia, Pa., No. 314,
                                     Pa.                           Redwood St., Southwark.

H. Steger,                                    "   "  Cumberland,  Cumberland, Md.
                                     Md., and Pinehill, Pa.

b. Advisory pastors:

F. A. Schmidt,            Pastor at Baltimore, Md. (at the        No. 57 Jefferson St., Balti-
                                     English congregation.)        more, Md.

M. Tirmenstein,                     "   "  Port Richmond, N.Y.   Port Richmond, Staten
                                                                    Island, N.Y.

H. Wichmann,                         "   "  West Woolwich, C.W. Woolwich, C.W.

c. Advisory schoolteachers:

P. Bürger,                Teacher at Wollcottsville, N.Y.         Wollcottsville, Niagara Co.,
                                                                    N.Y.

F. Bützow,                         "   "  Pittsburgh, Pa.        Pittsburgh, Pa.
C. A. Eggers,                       "   "  Philadelphia, Pa.     Philadelphia, Pa., No. 1222,
                                                                    South 6th St.

A. Faas,                             "   "  New York, N.Y.       New York City, N.Y.
B. Feiertag,                          "   "  New York, N.Y.      New York City, N.Y.
H. Habermehl,                          "   "  Baltimore, Md.     Baltimore, Md.
P. Kastel,                              "   "  New York, N.Y.    New York City, N.Y.
F. W. Knoche,                            "   "  New York, N.Y.   New York City, N.Y.
F. C. Laufer,                             "   "  Baltimore, Md.  Baltimore, Md.
C. W. Müller,                              "   "  Richmond, Va.  care of Mr. E. O. Nölting,
                                                                    Richmond, Va.

Ch. Winterstein,                            "   "  Johannisburgh, St. Johnsburgh, Niagara Co.,
                                     N.Y.                          N.Y.

P. A. Pürner,                                "   "  Washington,  Washington, D.C.
                                     D.C.