# LCMS Convention Proceedings_St. Louis Missouri_1857_S379
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

[p. 379]
[Folio printed sideways in the outer margin of this landscape table page.]

[Continuation of the parish-report table (III. Northern District, from p. 378, then
IV. Eastern District). Column headings are reprinted on this page:
Pastors — Congregations (belonging to the Synod; not belonging to the Synod) —
Number of souls — Voting members — Schools — School children (local; from elsewhere; total) —
Baptized — Confirmed — Communicants — Couples married — Buried — Remarks.
Short labels in the data rows as on pp. 377-378.]

Pastors                Cong.Syn Cong.notSyn Souls Voting Sch. SchCh.local SchCh.other SchCh.Tot Baptized Confirmed Commun. Married Buried  Remarks
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
C. J. H. Fick                1         —     427    113    2        49         82      131      73      23       811       26     13
O. Fürbringer                 2         —     517    122    2         —          —        —      27      19       929        3      6
Ph. Fleischmann                1         —     260     52    1        24         36       60      63       —       334       15     15
L. Geyer                        1         1       —      —    1        45          —       45      55      19       987        6     11
J. H. Ph. Gräbner                1         —     196     41    1        33          9       42      16      13       315        8     12
M. Günther                      3         —     430      —    2         —          —        —      52      12       473        3      7
W. Hattstädt                    2         —     594    120    2       100          6      106      36      11       680       17     13
H. Jox                          3         1     400     80    2         —          —        —      34       8       460        6     11
H. Lemke                        1         —     162     31    1        20          —       20      10       4       171        4      6
F. Lochner                      1         —     390    110    2        40        101      141      92      21       907       29     28
C. G. Miessler                   —         1      81     16    1        15          5       20       1       —        20        —      3
J. Rauschert                     1         —     147     37    1         —          —       20      27       5       138        6      2
F. W. Richmann                    1         —       —     30    —         —          —        —      50       3       210       14     16
F. Sievers                        2         —     435    101    2         —          —       46      40       9       783        6     12
F. Steinbach                      1         5       —     34    1        16        104      120      60      18       262       11     14
J. Trautmann                      2         —     212     52    1        34         12       46      42       —       270       15      7
A. Wagner                         1         —     381     90    1         —          —        —      32       —       532       11     14

IV. Eastern District [Oestl. District]:
F. J. Biltz                       2         —     300     63    1        18         26       44      29      23       246        3      2
J. H. Dörmann                      1         3     242     65    1         —          —       10      30       3       140        —      4
L. Dulitz                          1         —       —     75    —         —          —        —      32      10       402       10      5
C. Gross                           1         —     100     20    1         9         14       23      12       —       128        3      1
H. Hanser                          1         —     285     55    1        45          —       45      30      23       142        —      2
A. Hoyer                           1         —     146     27    1        14         81       95     162       7       263       51     30
E. G. W. Keyl                      1         —     946    235    1       139         11      150      60      27      2407       15     34
J. E. Röder                        1         —     119     23    1        17          —       17      16       7       101        —      3
F. A. Schmidt                      1         1     190     33    2        25         10       35      20       6       169        5      7
M. W. Sommer                       3         —       —     36    2         —          —        —      20       4       159        3      6

[Below the table, added by hand in pencil, not part of the printing: "79 [?]",
"109 [?]", and a third illegible line — likely a later archival tally, not the
compositor's work.]