# LCMS Convention Proceedings_St. Louis Missouri_1857_S376
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

[p. 376]

C. Advisory schoolteachers:

Name                                                     Post office

Franz Bodemer, teacher in Milwaukee, Wis.                Milwaukee, Wis. (care of
                                                          Rev. F. Lochner.)

J. J. Brater, teacher in Frankenlust and Amelith, Mich.  Frankenlust, Saginaw Co.,
                                                          Michigan.

Chr. Diez, teacher in Milwaukee, Wis.                    Milwaukee, Wis.
E. Kundinger, teacher in Detroit, Mich.                  Detroit, Mich.
G. Dreyer, teacher in Town of Theresa, Wis.              Mayville, Dodge Co., Wis.
A. Lemke, teacher in Freistatt, Wis.                     Freistatt, Ozaukee Co., Wis.
Chr. Lücke, teacher in Sheboygan, Wis.                   Sheboygan, Wis.
Carl Müller,
S. Riedel, teacher in Frankenmuth, Mich.                 Frankenmuth, Saginaw Co.,
                                                          Michigan.

J. S. Simon, teacher in Monroe, Mich.                    Monroe, Mich.
J. Wallschläger, teacher in Mequon River, Wis.           Mequon, Ozaukee Co., Wis.
Ph. Wetzel, teacher in Lebanon County, Wis.              Watertown, Wis.

IV. The Eastern District Synod: Canada, New York,
Pennsylvania, Maryland, District of Columbia, Virginia.

1. Its officers: E. G. W. Keyl, President [Präses]; E. A. Brauer,
Vice President; W. Nordmann, Secretary; J. H. Bergmann, Treasurer.

2. Next synodical convention: New York, on the Wednesday after the
12th Sunday after Trinity, that is, the 23rd of August, A.D. 1858.

3. Roster of all its standing members:

A. Voting pastors:

Name                                                     Post office

E. M. Bürger, pastor near Buffalo, N. Y.                 Buffalo, N. Y.
J. J. Biltz, pastor in Cumberland, Md.                   Cumberland, Md.
E. A. Brauer, pastor in Pittsburgh, Pa.                  Pittsburgh, Pa. (Letterbox
                                                          1253.)

Th. J. Brohm, pastor in New York City.                   New York City, No. 592,
                                                          4th Street.

J. H. Dörmann, pastor in Olean, N. Y.                    Olean, Cattaraugus Co., N.Y.
L. Dulitz, pastor in Buffalo, N. Y.                      Buffalo, N. Y.
L. Gross, pastor in Richmond, Va.                        Richmond, Va. (care of Mr.
                                                          E. O. Noelting.)

H. Hanser, pastor in Rainham, Canada West.               [no post office given]
A. Hoyer, pastor in Philadelphia, Pa.                    Philadelphia, Pa., No. 12
                                                          Redwood St., Southwark.

E. G. W. Keyl, pastor in Baltimore, Md.                  Baltimore, Md., No. 20
                                                          Barnet St.

W. Nordmann, pastor in Washington, D.C.                  Washington, D.C.
J. E. Röder, pastor in Middleton, Canada West.           Delhi P.O., Norfolk Co.,
                                                          Canada West.

F. A. Schmidt, pastor in Eden, N. Y.                     Whites Corner, Erie Co., N.Y.
M. W. Sommer, pastor in Franklinville, Md.               Jerusalem Mills, Harford
                                                          County, Md.

B. Advisory schoolteachers:

Name                                                     Post office

H. Habermehl, teacher in Baltimore, Md.                  Baltimore, Md. (care of Rev.
                                                          E. G. W. Keyl, No. 20
                                                          Barnet St.)

K. W. Müller, teacher in Philadelphia, Pa.               Philadelphia, Pa. (care of
                                                          Rev. A. Hoyer, No. 12
                                                          Redwood St., Southwark.)

J. A. Pürner, teacher in Baltimore, Md.                  Baltimore, Md., No. 82
                                                          Jefferson St.