# LCMS Convention Proceedings_St. Louis Missouri_1857_S308
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

— 308 —

1. Names of the voting pastors:

F. Auch, H. Bauer, P. J. Baumgart, A. W. Bergt, J. Bernreuther,
F. J. Biltz, J. G. Birkmann, E. A. Brauer, F. M. Bürger, A. Claus,
J. L. Daib, P. H. Dicke, J. G. Dörmann, L. Dulitz, M. Eirich, W.
Engelbert, J. C. H. Fick, Ph. Fleiſchmann, F. W. Föhlinger, A. G. G.
Francke, C. Fricke, J. A. Fritze, O. Fürbringer, L. Geyer, J. H. P. Gräbner,
L. Groß, M. Günther, J. M. Hahn, Hugo Hanſer, W. Hattſtädt,
P. Heid, W. Holls, A. Hoppe, F. W. Husmann, G. H. Jäbker, F. W.
John, H. Jox, H. Jüngel, E. G. W. Keyl, R. Klinkenberg, F. König, J.
F. Köſtering, H. Kühn, N. Lange, H. Lemke, G. Link, F. Lochner, H.
Löber, J. A. F. W. Müller, W. Nordmann, J. G. F. Nützel, J.
Rauſchert, G. Reichhardt, G. Reiſinger, E. Riemenſchneider, J. E. Röder,
C. Sallmann, A. Saupert, G. A. Schieferdecker, F. Schumann, G. K.
Schuſter, H. C. Schwan, C. A. Selle, F. Sievers, Dr. W. Sihler, M.
W. Sommer, A. D. Stecher, F. Steinbach, C. J. A. Straſen, G. Streckfuß,
J. Strieter, Cl. Stürken, J. Trautmann, A. Wagner, Professor C.
F. W. Walther, Ph. Wambsganß, H. Werfelmann, A. Weyel, Th. Wichmann,
E. D. Wolff, H. Wunder.

Newly admitted: F. A. Ahner, Eisfeller, Dr. G. M. Gotſch, A.
Hügli (in place of Pastor Röbbelen), A. Schmidt.

2. Names of the voting congregational delegates:

M. Angerer from the congregation at Monroe, Mich.; E. Beck from the
congregation at Baltimore, Md.; J. Beck from Cole Camp, Ill.; A. Bergt from
Frohna, Mo.; H. Berning from Allen and Adams County, Ind.; J. Bienz
from Willshire, O.; B. Biſchof from Neu-Dettelsau, O.; J. H. Blecke from
Adams County, Ind.; Jakob Bohleber from Holmes County, O.; H. H.
Böhning from Independence, O.; C. Brandt from Huntington, Ind.; W.
Brockſchmidt from Chicago, Ill.; Th. Bünger from Chicago, Ill.; Fr. Buuk
from Adams County, Ind.; J. J. Dönjes from Darmstadt, Ind.; J. P.
Emrich from Harford and Baltimore County, Md.; B. Feiertag from Milwaukee,
Wis.; Fiene from Addison, Ill.; J. Hanschke from Milwaukee, Wis.;
F. W. Hartmann from Lancaster, O.; H. Haserodt from Liverpool, O.; F.
Heim from Adams Township, Allen Co., Ind.; J. Hoffmann from Wittenberg,
Franklin Co., O.; J. Kiefer from Bremen, Marshall Co., Ind.; H.
Kuhlenbeck from Collinsville, Ill.; F. Langerer from Town West, N. Y.; J.
Leiniger from Fulton County, O.; Ph. Lortz from Cincinnati, O.; E.
Ludders from Logansport, Ind.; E. Lücke from Crete, Ill.; A. Melcher from
Cleveland, O.; J. Metz from De Kalb County, Ind.; H. Meyer from Allen
County, Ind.; L. Meyer from Indianapolis, Ind.; J. H. Mohlenkamp
from St. Charles, Mo.; Th. Müller from Hocking and Fairfield County, O.;
Ch. Piepenbrink from Fort Wayne, Ind.; J. Reif from Detroit, Mich.; K.
Retzlaff from Freystadt, Wis.; C. Römer from St. Louis, Mo.; C. Schäfer
from Euclid, O.; M. Schäfer from Frankenmuth, Mich.; J. G. Schönamsgruber
from Sandy Creek, Monroe County, Mich.; Ph. Schuster from Eden,
N. Y.; F. Soest from Marion Township, Allen Co., Ind.; G. Stengel from
Amelith and Frankenlust, Mich.; D. Stoll from Adrian, Mich.; G. Streeb
from Saginaw, Mich.; B. Succop from Pittsburg, Pa.; H. Tobias from
Auglaize County, O.; V. Touſſaint from Rainham, C. W. [Canada West];
C. Trier from Adams Township, Allen Co., Ind.; Ch. Wegener from Randolph
County, Illinois; H. Weinhold from Altenburg, Mo.; Ph. J. Wieland from
N. Y. City; J. Wolz from Hamilton County, Ind.