# LCMS Convention Proceedings_St. Louis Missouri_1854_S304
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

— 304 —

B. Advisory Pastors of the Same:

Name:                                                               Post Office [Poſtamt]:

L. Geyer, pastor of the congregation at Watertown, Wisconsin.       Watertown, Wis.
F. Auch, pastor of the congregation in Sibiwaing, Mich.             Hampton, Saginaw County, Mich.
L. Dulitz, pastor of the congregation in Milwaukee, Wisconsin.      Milwaukee, Wis.
M. Stephan, pastor of the congregation in Town of Theresa, Wis.     Town of Theresa, Wisconsin.
J. N. Beyer, pastor of the congregation in Town of Herman, Wis.     Howards Grove, Sheboygan Co., Wis.
E. G. Miessler, missionary at Bethanien [Bethany], Mich.            Saginaw City, Mich.
J. E. Röder, mission assistant [Miſſionsgehülfe] at Bethanien [Bethany], Mich.
                                                                    Saginaw City, Mich.

C. Advisory Schoolteachers of the Same:

Name:                                                               Post Office [Poſtamt]:

H. A. Pinkepank, teacher of the congregation at Frankenmuth.        Frankenmuth, Saginaw Co., Mich.
E. Kundinger, teacher of the congregation at Detroit.               Detroit, Michigan.
H. Riebling, teacher of the congregation at Milwaukee.              Milwaukee, Wis.
M. F. Dietz, teacher of the congregation at Milwaukee.              Milwaukee, Wis.

4. The Eastern District Synod, New York, Pennsylvania,
Maryland, and District of Columbia.

Its officers: E. G. W. Keyl, president; A. Hoyer, vice-president;
K. Diehlmann, secretary; J. H. Bergmann, treasurer.

A. Voting Pastors:

Name:                                                               Post Office [Poſtamt]:

Th. J. Brohm, pastor of the congregation in New York, N. Y.         New York City, No. 592, Fourth Street.
E. W. G. Keyl, pastor of the congregation in Baltimore, Md.         Baltimore, Maryland, No. 20 Barnet Str.
A. Ernst, pastor in Eden, near Buffalo, N. Y.                       Whites Corner, Erie County, N. Y.
E. M. Bürger, pastor of the congregation near Buffalo, N. Y.        Buffalo, N. Y.
A. Hoyer, pastor of the congregation in Philadelphia, Pa.           Philadelphia, Pa., No. 12 Redwood Str., Southwark.
W. Nordmann, pastor of the congregation in Washington.              Washington City, District of Columbia.
Ph. Fleischmann, pastor of the congregation in Rochester, N. Y.     Rochester, N. Y.
K. Diehlmann, pastor of the congregation in Buffalo, N. Y.          Buffalo, N. Y.
M. W. Sommer, pastor of the congregation in Franklinville, Longgreen and Harford County, Maryland.
                                                                    Jerusalem Mills, Harford Co., Md.
Jul. Biltz, pastor of the congregation in Cumberland, Md.           Cumberland, Md.

[The president is named "E. G. W. Keyl" above but "E. W. G. Keyl" in
his own directory entry — printed both ways on this page; transcribed
as printed in each place.]

B. Advisory Pastors of the Same:

J. F. Böling, pastor on Staten Island, N. Y.                        Port Richmond, Staten Island, N. Y.

C. Advisory Schoolteachers of the Same:

G. A. Fritzsche, teacher of the congregation in Buffalo, N. Y.      Buffalo, N. Y.
C. Bauer, teacher of the congregation in Philadelphia, Pa.          Philadelphia, Pa.
F. Stock, teacher of the congregation in Baltimore, Md.             Baltimore, Md.
J. A. Pürner, teacher of the congregation in Baltimore, Md.         Baltimore, Md.
H. Habermehl, teacher of the congregation in Philadelphia, Pa.      Philadelphia, Pa.
S. Riedel, teacher of the congregation in Eden, near Buffalo, N. Y.
                                                                    Whites Corner, Erie County, N. Y.

Revelation 22:21.