# LCMS Convention Proceedings_St. Louis Missouri_1852_S224
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

— 224 —

Parochial Reports of the Voting Pastors for the Year 1852.

[Table. Columns: Pastors. — Congregations: belonging to the Synod /
not belonging to the Synod. — Number of Souls. — Voting Members. —
Schools. — School Children: local / non-local / Total. — Baptized. —
Confirmed. — Communed. — Couples Married. — Buried. — Remarks.]

Figures are transcribed exactly as printed; only the column headings
and remarks are translated.

         Pastors z.Syn n.Syn  Souls Voting Sch. loc. non. Total Bap. Conf.  Comm. Mar. Bur. Remarks.
  C. F. W. Walther     1     —     915     266    5     —     —     —    —     —      —    —     — Congregation still has 2 assistant pastors and 2 churches.
         W. Sihler     1     —     920     185    5   164    44   208   70    26   1980   14    30 Congregation still has one assistant pastor.
     E. G. W. Keyl     1     —       —     283    1   165    15   180   96    34   1244   31    32
       L. W. Habel     2     —     391      60    2   116     5   121   19     —    730    3     7
      J. A. Fritze     2     1     266      53    2    52     4    56   10     8    330    4     2
     F. W. Husmann     1     1     396      69    2    66    12    78   30    17    339    3     3
        F. Lochner     1     —     360      87    1    54    12    66   57    12    807   26    14
 K. A. W. Röbbelen     1     —     270      69    1    30     —    30   23     6    963    5     7
     O. Fürbringer     2     —     470     117    2     —     —     —   22    23    584    3     6
      C. F. Gruber     1     —     125      25    1    19     —    19    9     1    218    2     3
    F. W. Richmann     2     —     400      75    2    90     —    90   30    45      —    4     9
      W. Hattstädt     3     —     500     100    3    80     —    80   27     8    775    8    14
      Th. H. Löber     —     —     122      19    —    29     2    31    5     3    283    2     2
  J. G. Fr. Nützel     1     2     158      34    1    18     5    23   12     —    122    3     3
     A. D. Stecher     2     2     195      48    1    10     —    10   14     5    166    5     4
         C. Fricke     1     —       —      77    1    18    30    48   37     7    295   11    20
         A. Detzer     1     2       —       —    1    15    27    42   33     1    177    1     3
      J. Trautmann     2     —     129      29    1    17     —    17   18     2    128    5     3
 J. H. Ph. Gräbner     1     —     154      35    1    17     —    17   16     4    215    5     2
         H. Wunder     1     —       —      54    1    25    30    55   43    17    376   31    12
         J. Seidel     1     —     145      30    1    19     —    19    9     1    254    3     2
      F. Steinbach     1     —     172      27    1    39     7    46    7     8    181    1     — Also one preaching station, where 8 children received baptism
    J. Bernreuther     1     2       —      25    1    13     8    21   17     2     84    2     1 and 41 received Holy Communion.