# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1852 07 27_S194
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

Doch ſtets erſteht zu neuen Siegen

Die hehre Himmelskönigin.
Laut rafet ſie in allen Landen,

Und predigt Allen nah und fern:
„Es iſt noch eine Ruh vorhanden;

Auf! gehet ein ins Reich des Herrn!“
Und Viele hören ihre Worte,

Und Vielen gehen ſie durch's Herz;
Sie ringen nach der engen Pforte,

Und trachten gläubig himmelwärts.
So kommen immer neue Schaaren,
Und ſagen: „Falſche Welt, Ade!
Wir woll'n mit Cyriſti Schifflein fahren
Jus Paradies wohl uber die See.“

Und ob auch tauſend Donner krachen,
Und feindlich dräuet mancher Riff: —
Des ew'gen Hüter's Augen wachen,
Und nimmer ſinkt ſein heil'ges Schiff.
Und ob es alle Wetter trafen,
Und ob es grauſer Sturmwind ſchlug:
Doch bringt es ſicher in den Hafen,
Die es in ſeinem Schooße trug.
Unzählige ſind ſchon gelandet,
Und ruhn in ſtolzer Sicerheit,
Wo keine Meereswoge brandet,
Und wo kein Tod mehr und kein Streit.
Darum getroſt, ihr lieben Brüder!
Die Hoffnung ſingt mit ſußem Ton:
Es ranſchen Harfenklänge nieder; —
Wie nahe iſt die Kuſte ſchon!
Wie helle leuanen alle Sterne!
Schon labt uns Paradieſesluft,
Und lieblich glänzet in der Ferne
Jeruſalem im Morgenduft.
Schon ſchmecken wir mit ſel'ger Wonne
Die Kräfte der zukunft'gen Welt;
Bald ſchauen wir die Himmelsſonne,
Wenn unſer Anker endlich fällt.
Darum getroſt! — bald wird es ſchallen
Mit lautem Jubelrufe: Land!
Bald werden wir aus Ufer wallen
Mit Freudenthränen, Hand in Hand.

H. Fick.

Der Amerikaniſche Botſchafter.

—

In der Nummer des „Lutheran Observer““
vom 9. Juli d. J. finden wir eine Einſendung,
in welcher der immer gröber werdende Betrug
gerügt wird, deſſen die Amerikaniſche Traktat⸗
geſellſchaft ſchuldig iſt. Der Einſender weiſt
nach, wie die von der Geſellſchaft angeſtellte
Cemmittee zur Herausgabe von Schriften faſt
alle Bücher, die ſie publicirt, zu Gunſten der
wiedertäuferiſchen Irrthümer durch Weglaſſun⸗
gen, Zuſätze, Veränderungen ꝛc. verfälſcht. So—
dann heißt es in dem Artikel weiter: „Der, deut⸗
ſche Herausgeber der Veröffentlichungs-Commit⸗
tee iſt ein Herr Rauſchenbuſch, ein Deutſcher und
Baptiſt. Er iſt auch Herausgeber des Ameri⸗
kaniſchen Botſchafter', einer Zeitſchrift, welche
unſere lutheriſche Paſtoren hoffentlich in Zukunft
ihren Leuten wenigſtens nicht mehr empfehlen
werden, denn dieſe Zeitſchrift wird ohne Zwei—
fel ebenfalls hinterliſtiger Weiſe zu einem Mit⸗
tel ang ewendet werden, die beſonderen und un⸗
bibliſchen Anfichteu derSekte derBaptiſten in Um⸗
lauf zu ſetzen. Da dieſe Rüge und Warnung

— 192—

ſelbſt iu einem Blatte, wie der „Lutheran Ob-
server““ iſt, das doch ſelbſt nur den Namen
„lutheriſch“ trägt, aber nach unirten Grund⸗

Leſer wohl vorſtellen, wie ſchändlich die Bapti—
ſten den Einfluß mißbrauchen mögen, den ſie ſich
auf die Redaktion der Schriften zu verſchaffen
gewußt haben, welche auf Koſten der Traktat⸗
geſellſchaft herauskommen. Es ſei daher hier⸗
durch Jeder nochmals vor ihren Schriften und
vor ihrer Zeitung, dem ſ. g. „Amerikaniſchen
Botſchafter“ ernſtlich gewarnt. Möge inſoneer⸗
heit jeder ſich lutheriſch nennende Prediger er⸗
kennen, wie unverantwörtlich und ſeiner Kirch
untren er gehandelt, wenn er das mit heimii⸗
chem und offenbarem Gifte falſcher Lehre ange⸗
füllte Blatt den ihm anvertrauten Seelen in die
Hände zu geben leichtſinnig genug geweſen iſt.

Quittung.

Dreißig Dollars Vermächtniß der ſeligen Jungfrau Ca-
roline Wirth in New-Nork für die Zwecke des luthe⸗
riſchen Seminars in St. Lonis, eingeſandt von C. Meier
und D. Sregelmann.

Dreißig Dollars Vermächiniß der ſel. Iofr. Caroline
Wirth in New⸗YNort für die Zwecke des luth. Seminars
in Fort Wayne, eingeſandt durch C. Meier und D. Ste⸗
gelmann in Newo-Hort.

Vierzehn Dollars Vermächtniz der ſel. Igſfr. Caroline
Wirth in New-Bork für die Miſſion der evang. luther.
Synode von Mlſſouri ꝛc., eingeſandt durch C. Meier und
D. Stegelmann in New-York.

Erhalten
a. zur Synodal⸗-Caſſe:
Von Herrn Nector Gönner „ „ 42,00.
„ „ Paſtor Hattſtädt in Monrot — „ 1.,00.
„ veſſen dortiger Gemeinde 300.

b. zur Synodal⸗Miſſions⸗-Caſſe:
Von Gemeindegliedern in St. Louis. 730
c. zur Unterhaltung des Concordia⸗

I. College: 3M. .
Von Herrn Vogel in Frol nn« —50.
Aus der St. Louis Gemeinde-Kirchhofs⸗Caſſe 250,/0.

Geſangbuchs-Caſſe 2.5,00.
77 7 7 College⸗Caue 308,„00.
Letztere drei Poſten in den Monaten Juni 1851.
bis mit Juli 1852.
d. zur Beköſtigung und ſonſtiger Untet⸗
ſütz ung armer Studenten und Schüler
dieſer Anſtalt:

7. . ˙. 77 7.

7.

Von Herrn Sieinbrück (in Victualien) -w.83,45.
„ „ Gostfried Nöning in Perry Co., Mo.

in dergl. —,55.

„ Herrling in dergl. ů 3025.
„ „, Heinrich Johanning in Elkhorn Prairie

in dergl. 1/65.

„ „ Horn in dergl. 1)0.

„ „ Johann Schmidt in Perry Co. in dergl. 1,50.

„ Paſter Lehmanns Gemeinde 00.

„ Enngert in Frohna. ů — 1,50.

„ einem Ungenannten. . 2,00.

Aus der St. Louis Gemeinde-College-Caſſe . 71,75
Von der Gemeinde des Herrn Paſtor Brauer in
Addiſon, Ills., für den Schüler Barthling

in drei Poſten ů 45,47.

F. W. Barthel, Caſſirer.

Bezahlt

die 2. Hälfte des 8. Jahrg. die Herren C. F. Goldammer
und Paſſor Häckel.
den 8. Jahrg. die Herren Paſſor Wall und Weinhold.
„9. „ Herr C. F. Goldammer (1. Hälfte) und Herr
Paſtor Henry ven Robr. ‚

*

ſätzen redigirt wird, ſich ſindet, ſo kann ſich der

EIn der Erpedition des „Lutheranerd“
ſind zu haben: —
28

Sonfirmations⸗Scheine
mit Bibelſprüchen und Liederverſen ingleichen müt

bibliſchen Bildern und Randzeichnungen.—

Lithographirt und herausgegeben von 3

Leopold Gart.
Preis: 81,00. für 28 Blätter.

(Neue Ausgabe von den bereits im Lutyeraner Jabrg. 5.
No. 13. angezeigten Conſrmatiens ⸗Scheinen.)
Reue Teſtamente, größrenteus mit dem Hfalter,

Stuttgardter, Lonvoner und Hamburger Ausgabe, in
tein Serez⸗Format;
in gewöhnlichem Einband:
mit den Pſalmen: 20 Cents, ohne Pfalter
— in Goldſanitt:
Stuttgardter und Lonvoner Austzube
Hamburger Ausgabe
Ohne die Pſalmen jedes Ex. 5 Cents weniger.

F. W. Barthel.

5.

.

Bücher und Wamphlets
zu haben in der Erpedition des Lutheraners⸗
um die keigeſetzten Preiſe. —

Dr. Martin Luthers kl. Catechismus,

unveränderter Abdruck ‚

Das Dußend Pl. Hundert Stück s 7.
ie Verfaſſung der veutſchen evang.
luth. Synode von Miſſonri, Obio n. a. St.
nebſt einer Einleitung und erlänternden Bemerk.

Das Dut end 50; 5 Stüd 8 1.
Erſter Synodalvericht der ventſchen evang.
luth. Synode von Miſſvuri, Ohio u. a. St.
vom Jabre 1817 „
Zweiter, Dritter, Vierter und Fünf⸗
ter Synodalbericht derſeleen Synode, jeder
Dritter Jahrgang des Lutheraners
von 1846 — 47. No. 3—26. —
(Der 1. u. 2. Jahrgang ſind vergriffen.)

Vierter, fünfter, ſechster u. ſirbenter
Jahrgang des Lutheraners, jeder

Geſpräche zwiſchen zwei vutheranern
üb'er den Methodismus, (in Pamphlet⸗
torm) 1 Stück

Dr. Martin LVuthers Tractat von der
wahren Kirche, 2 Stück

Tr. Luthers Hauspoſtille, oder Predigten
über die Evangelien auf die Soun-und Feſelagze
des ganzen Jahrs, New-Vorker Ausgabe, se⸗
bunden in Kalbleder

Kirchen⸗Geſang buch für evang. lutb. Ge⸗
meinden, welchem die ſonn⸗ und ſeſttäglichen
Peritopen beigefügt ſind, verlegt von der hieſigen
cvang. luth. Gemeinde U. A. C. in gepretztem
Lede dande das Sing

as Dutzend

100 Srück 562. 50 9 gegen Baarzablung.
Daſſelbeſinkleinerm Zormat mit denſeiben

Antängen ner 5 85,55 Einband, das Stüt

Das Dntzend 85,5.

100 Stuct 540,H0. 6 gegen Baarzahlung.
Melodien deutſcher Kirchengeſängt

nach Dr. Friedrich Layritz

A BC⸗Buch, und in gehöriger Stu⸗
fentolge geordnete nebungsſücke
zur Erlernung des Leſens, fürchriſt
liche Schulen bearbeitet, im Verlag
ver ev. luth. Synode von Miſſvuri, Ohio und
anderen Staaten

im Dutzend 81.00.

ZJohann Hübners Bibliſche Hiſtorien aus dem
Alten und Neuen Teſtamente. Unveränderter
Abdruck, New-Norker Auegabe, im Cinzeinen

im Dutzend 32.
Dr. Martin Luth 0 Konitenn des W.
bſalms, broſchirt und beſchnitten
* en ö im Dutzend 81. .

Spruchbuch zumnkl. Catechismus Lutheri. Inm Auf⸗
trage der Sonode von Miibouri ꝛc. zuſammenge⸗
tragen von Paſtor Fr. Wynecken, das Stück

im Dutzend 81.

Der Hirtenbrief des Herrn P. Grabau zu
Bufalo v. J. 1810 nebſt dem zwiſchen ibi und
mehreren luth. Paſtoren von Miſſonri gewechſei⸗
ten Schriſten

Brief Dr. Martin Luthers von Einſetzung der
Kirchendiener an den Rath zu Prag in Böhmen
vom Jahre 1523. aus dem Lateiniſchen überſeſt
von Panlus Speratus —

Timothens. Ein Geſchenk für die confirmirte
Jugend. Bearbeitet nach Hiller, gebunden

.

D

5.

50.

ö.
3.

42.

8.

N.

8

2

—

00.
1
&.

Gedruckt bei M. Niedner, *

Nord⸗Ecke der dritten und Cheinut ⸗Straß